The efficiency of the "quasi-judicial" function is directly related to the effectiveness of anti-corruption of CDIC and inner-party supervision. 这种准司法职能效率直接关系到纪律检查机关的反腐效能,关系到党内监督的成效。
Therefore, CDIC in fact is exercising one kind of "quasi-judicial" function. 因此,党的纪律检查机关实际上行使着一种准司法职能。
Strengthening and improving the "quasi-judicial" function is the one way that must be taken to promote conduct and ethical governance of the CPC and fight against corruption. 加强和完善准司法职能是新形势下推动党风廉政建设和反腐败斗争不断有效开展的必由之路。
In fact, The quasi-judicial power is a special authority which defend the safety of personnel and cargo on board, also some scholars said that it is "The Police Function" or "The security Function". 从准司法权的本质来看,这是一种保卫船上人员及船货安全的特殊权力,又有学者称之为警察权或保安权。
The commission, though an administrative one, serves as a quasi-judicial organ with its main function focusing on the settlement of collective labor disputes: 1. Resolving collective labor disputes through conciliation, mediation and arbitration. 该委员会为准司法性的合议制的行政机构,该机构的职能主要是解决集体劳动争议:一、通过斡旋、调解和仲裁程序对集体劳动争议进行解决。